HOME > *編集部より
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
誠に勝手ではございますが、下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、よろしくお願い申し上げます。
【年末年始休業日】
平成30年12月29日(土)~平成31年1月6日(日)
1月7日(月)より平常通り営業いたします。
■ご注文について
ご注文は随時受け付けておりますが、12月28日正午以降のご注文の商品発送は、平成31年1月7日(月)以降に順次お送りさせていただきます。
■お問合せについて
上記休業期間中にメールでお問合せいただいた場合には平成31年1月7日(月)以降に順次ご返信させていただきます。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
誠に勝手ではございますが、下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、よろしくお願い申し上げます。
【年末年始休業日】
平成29年12月30日(土)~平成30年1月4日(木)
1月5日(金)より平常通り営業いたします。
■ご注文について
ご注文は随時受け付けておりますが、12月29日正午以降のご注文の商品発送は、平成30年1月5日(金)以降に順次お送りさせていただきます。
■お問合せについて
上記休業期間中にメールでお問合せいただいた場合には平成30年1月5日(金)以降に順次ご返信させていただきます。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
誠に勝手ではございますが、下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、よろしくお願い申し上げます。
【年末年始休業日】
平成28年12月30日(金)~平成29年1月4日(水)
1月5日(木)より平常通り営業いたします。
■ご注文について
ご注文は随時受け付けておりますが、12月29日正午以降のご注文の商品発送は、平成29年1月5日(木)以降に順次お送りさせていただきます。
■お問合せについて
上記休業期間中にメールでお問合せいただいた場合には平成29年1月5日(木)以降に順次ご返信させていただきます。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
誠に勝手ではございますが、下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、よろしくお願い申し上げます。
【年末年始休業日】
平成27年12月30日(水)~平成28年1月4日(月)
1月5日(火)より平常通り営業いたします。
■ご注文について
ご注文は随時受け付けておりますが、12月29日正午以降のご注文の商品発送は、平成28年1月5日(火)以降に順次お送りさせていただきます。
■お問合せについて
上記休業期間中にメールでお問合せいただいた場合には平成28年1月5日(火)以降に順次ご返信させていただきます。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
誠に勝手ではございますが、下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、よろしくお願い申し上げます。
【年末年始休業日】
平成26年12月30日(火)~平成27年1月4日(日)
1月5日(月)より平常通り営業いたします。
■ご注文について
ご注文は随時受け付けておりますが、12月29日正午以降のご注文の商品発送は、平成27年1月5日(月)以降に順次お送りさせていただきます。
■お問合せについて
上記休業期間中にメールでお問合せいただいた場合には平成27年1月5日(月)以降に順次ご返信させていただきます。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | *編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | *編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
誠に勝手ではございますが、下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、よろしくお願い申し上げます。
【年末年始休業日】
平成25年12月28日(土)~平成26年1月5日(日)
1月6日(月)より平常通り営業いたします。
■ご注文について
ご注文は随時受け付けておりますが、12月28日以降のご注文の商品発送は、平成26年1月6日(月)以降に順次お送りさせていただきます。
■お問合せについて
上記休業期間中にメールでお問合せいただいた場合には平成26年1月6日(月)以降に順次ご返信させていただきます。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
誠に勝手ではございますが、下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、よろしくお願い申し上げます。
【年末年始休業日】
平成24年12月29日(土)~平成25年1月6日(日)
1月7日(月)より平常通り営業いたします。
■ご注文について
ご注文は随時受け付けておりますが、12月29日以降のご注文の商品発送は、平成25年1月7日(月)以降に順次お送りさせていただきます。
■お問合せについて
上記休業期間中にメールでお問合せいただいた場合には平成25年1月7日(月)以降に順次ご返信させていただきます。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
オランダ(アムステルダム、ワーへニンゲン、エメロールト、フェンロー)/2012年6月20~26日
フードバレー、フロリアード2012、ワーへニンゲン大学、バレイショウ農家、施設園芸農家、その他農業関連企業訪問
■日程:(予定は変更する場合がございます)
6月20日
・成田空港に現地集合
・出発式
・KLM航空にてアムステルダムへ
・アムステルダム着
・着後、専用車にて市内へ
・キャナルクルーズ
・市内レストランにて夕食
<アムステルダム泊:ムーベンピック シティー・ホテル>
6月21日
・ホテルにて朝食
・エメロールトへ移動
・農場、企業視察
・アムステルダムへ移動
<アムステルダム泊:ムーベンピック シティー・ホテル>
6月22日
・ホテルにて朝食
・ワーヘニンゲンへ移動
・フードバレー視察
・農場、企業視察
<ワーゲニンゲン近郊 エイントフォーヘン(EINDHOVEN)泊>
6月23日
・ホテルにて朝食
・農場、企業視察
<ワーゲニンゲン近郊 エイントフォーヘン(EINDHOVEN)泊>
6月24日
・ホテルにて朝食
・フェンローへ移動
・フロリアード2012
・アムステルダムへ移動
<アムステルダム泊:ムーベンピック シティー・ホテル>
6月25日
・ホテルにて朝食
・専用車にて空港へ
・KLM航空にて成田空港へ
・着(6月26日)後、解散
★日程一覧表(xls)はこちら
※随時更新していきます。
■旅行代金:2012年6月20日出発 6日間 379,000円 成田発(2名1室利用)
*上記旅行代金には付加運賃・料金(燃油サーチャージ4月現在56,000円)は含まれておりません。別途お支払いください。
■日本発着航空会社:KLM航空
*成田空港の現地集合となりますので、東京、札幌、福岡 発着は現地までの移動料金がかかります。
*ビジネスクラス使用追加料金:370,000円
■ご利用予定ホテル:
ムーベンピック シティー・ホテル
エイントフォーヘン
*一人部屋使用追加料金:45,000円
■食事:朝食5回、夕食1回(この回数に機内食は含まれません)
■最少催行人員:15名
■添乗員:添乗員は同行致しませんが、現地係員及び農業技術通信社のスタッフがご案内致します。
■通訳:6/21~6/24は通訳スタッフが同行致します。
■研修企画:株式会社 農業技術通信社
■旅行企画:JTB法人東京 JTB法人東京 法人営業新橋支店
法人営業マネージャー 内田喜久
住所:〒105-0004 東京港区新橋1-18-16 日生新橋ビル5F
TEL: 03-3504-0794 FAX:03-3502-3169
営業時間:月~金 09:30~17:30(土・日・祭日休業)
■お問い合わせ:(株)農業技術通信社(担当:三宅)
TEL:03-3360-2697
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
誠に勝手ではございますが、下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、よろしくお願い申し上げます。
【年末年始休業日】
平成23年12月30日(金)~平成24年1月4日(水)
1月5日(木)より平常通り営業いたします。
■ご注文について
ご注文は随時受け付けておりますが、12月30日以降のご注文の商品発送は、平成24年1月5日(木)以降に順次お送りさせていただきます。
■お問合せについて
上記休業期間中にメールでお問合せいただいた場合には平成24年1月5日(木)以降に順次ご返信させていただきます。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
月刊『農業経営者』編集部
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
2011年4月1日 『農業経営者』編集長 昆吉則
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
株式会社農業技術通信社
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
株式会社農業技術通信社
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
平成22年12月29日(水)~平成23年1月5日(水)
1月6日(木)より平常通り営業いたします。
■ご注文について
ご注文は随時受け付けておりますが、年内の商品発送につきましては12月27日(月)までとさせていただきます。
12月27日以降のご注文の商品発送は、平成23年1月6日(木)以降に順次お送りさせていただきます。
■お問合せについて
上記休業期間中にメールでお問合せいただいた場合には平成23年1月6日(木)以降に順次ご返信させていただきます。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
当社主催の日本唯一の農業ビジネスプラン・コンテスト「A-1グランプリ2011」について、本日のワールドビジネスサテライト(テレビ東京)で紹介されます。
放映日時: 本日8月19日(木) 23:00頃~
実行委員長の『農業経営者』 昆編集長が「A-1グランプリ」の開催にあたり、熱い思いを語ります。本日開催しました「A-1グランプリ2011」記者会見での様子や、一部、昨年のA-1グランプリの模様も放映される予定です。
記者会見には、以下の「A-1グランプリ2011」実行委員・選考委員(一部)の皆さまにご出席いただきました。
草刈隆郎氏(株式会社日本郵船 相談役、内閣府規制改革会議 元議長)
橋本大二郎氏(前高知県知事)
緒方知行氏(流通ジャーナリスト、株式会社オフィス2020新社 主幹)
大泉一貫氏(宮城大学 副学長)
荻原昌真氏(Agrizm編集長、有限会社信州ファーム荻原 農場長、全国農業青年クラブ連絡協議会 前会長)
公式サイト:http://www.a1-biz.jp/ (エントリー受付開始2010年9月1日)
■お問い合わせ先
A-1グランプリ2011事務局
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場3-18-25 康洋ビル9F 株式会社農業技術通信社内
TEL:03-5348-6961 FAX:03-5348-6962(事務局直通)
E-Mail:A-1@farm-biz.co.jp
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
4月29日(木) 休日 昭和の日
4月30日(金) 通常営業
5月 1日(土) 休日
5月 2日(日) 休日
5月 3日(月) 休日 憲法記念日
5月 4日(火) 休日 緑の日
5月 5日(水) 休日 こどもの日
■ご注文について
ご注文は随時受け付けておりますが、5月1日以降のご注文の商品発送は、5月6日(木)以降に順次お送りさせていただきます。
■お問合せについて
上記休業期間中にメールでお問合せいただいた場合には5月6日(木)以降に順次ご返信させていただきます。
5月 6日(木)より平常通り営業いたします。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
平成21年12月29日(火)~平成22年1月5日(火)
1月6日(水)より平常通り営業いたします。
■ご注文について
ご注文は随時受け付けておりますが、年内の商品発送につきましては12月25日(金)までとさせていただきます。
12月26日以降のご注文の商品発送は、平成22年1月6日(水)以降に順次お送りさせていただきます。
■お問合せについて
上記休業期間中にメールでお問合せいただいた場合には平成22年1月6日(水)以降に順次ご返信させていただきます。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
いつも『農業経営者』をご愛読いただき、ありがとうございます。
弊社では、誠に勝手ながら2008/12/29(月)〜2009/1/5(月)の期間を年末年始休とさせていただきます。
休業期間中にいただきました、お問い合わせなどにつきましては、休業明け 1/6(火)より順次対応させていただきますので、ご了承下さい。
株式会社農業技術通信社 『農業経営者』編集部
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
平成20年12月27日(土)~平成21年1月5日(月)
■ご注文について
ご注文は随時受け付けておりますが、、年内の商品発送につきましては12月25日(木)までとさせていただきます。
12月26日以降のご注文の商品発送は、平成21年1月6日(火)以降に順次お送りさせていただきます。
■お問合せについて
上記休業期間中にメールでお問合せいただいた場合には平成21年1月6日(火)以降に
順次ご返信させていただきます。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
いつも『農業経営者』をご愛読いただき、ありがとうございます。
2008年6月号「商品情報パドック」76ページにおきまして、
新キャタピラー三菱株式会社「CAT953D履帯式ローダ」と
日立建機株式会社「ZW140」の写真が入れ違い掲載されてしまいました。
ご迷惑をおかけした読者の方々、関係各位に深くお詫び申し上げます。
株式会社農業技術通信社 『農業経営者』編集部
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
いつも『農業経営者』をご愛読いただき、ありがとうございます。
2008年2月号(144号)の発送日は、1/10(木)となります。
株式会社農業技術通信社 『農業経営者』編集部
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
『農業経営者』をご愛読いただき、ありがとうございます。
2007年12月号の特集企画「農業経営破綻のとき、あなたは…?~債務整理、事業再生、生き抜くこと~」ですが、編集上のミスで、校正漏れのデータを入稿した結果、お手元に届いております本誌記事は、誤字脱字が著しく生じた内容になってしまいました。
本件は編集および編集管理上の怠慢とずさんな作業による結果であり、誠に申し訳なく、読者の皆様と関係各位に深くお詫び申し上げます。
おわびと訂正の意をこめまして、当該特集をまとめた冊子を2008年1月号発送の際に同封させていただきます(なお、単冊ご購入のお客様にもご送付させていただきます)。
今後このようなミスのないよう、編集部一同、業務に取り組みたいと思います。この度はご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
株式会社農業技術通信社 『農業経営者』編集部
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
いつも『農業経営者』をご愛読いただき、ありがとうございます。
弊社では、誠に勝手ながら2007/12/28(金)〜2008/1/6(日)の期間を年末年始休とさせていただきます。
休業期間中にいただきました、お問い合わせなどにつきましては、休業明け 1/7(月)より順次対応させていただきますので、ご了承下さい。
株式会社農業技術通信社 『農業経営者』編集部
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
『農業経営者』をご愛読いただき、ありがとうございます。
2007年11月号にて、以下の誤りがございました。
内容を訂正するとともに、ご迷惑をおかけした読者の方々、関係各位に深くお詫び申し上げます。
株式会社農業技術通信社 『農業経営者』編集部
21ページ
大嶋農産の法人名
誤)(株)大嶋農産
⇒正)(有)大嶋農産
22ページ
丸一養鶏場の法人名と住所、電話、ホームページアドレス
誤)(株)丸一養鶏場
⇒正)(有)丸一養鶏場
誤)住所:茨城県筑西市桑山3327-1 TEL:0296-57-3774
http://www.hyakusyomai.com/
⇒正)住所:埼玉県大里郡寄居町赤浜2832 TEL:048-582-1135
http://www.maru1.com/
※p21の大嶋農産のデータが誤って入っていました。
24ページ
半澤鶏卵の法人名とホームページアドレス
誤)(株)半澤鶏卵
⇒正)(有)半澤鶏卵
誤)http://www.yagimilk.com/
⇒正)http://www.sumotti.com/
※p23のルーラルカプリ農場のデータが誤って入っていました。
25ページ
宮崎産業と葉っぱやの法人名
誤)宮崎産業(株)
⇒正)宮崎産業(有)
誤)(株)葉っぱや
⇒正)(有)葉っぱや
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
『農業経営者』をご愛読いただき、ありがとうございます。
2007年10月号にて、以下の誤りがございました。
内容を訂正するとともに、ご迷惑をおかけした読者の方々、関係各位に深くお詫び申し上げます。
株式会社農業技術通信社 『農業経営者』編集部
77ページ
株式会社サタケの穀物選別機「GS5880AIS」の希望小売価格
誤)892,500円(税込)
⇒正)13,545,000円(税込)
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
村山氏の抗議文とこれに対する謝罪文を掲載致します。
06.4.11 |
(株)農業技術通信社 「農業経営者」編集部 御中 |
お米の勉強会 村山 日南子 |
農業経営者4月号の記事の謝罪と訂正のお願い |
---|
今年も天候不順が続くのでしょうか。桜も可愛そうです。 1.最後の一文節の、「農薬や化学肥料は、継続的安定的農業経営のために必要なことです。」の部分は、私の趣旨とは違っています。文もそのようには書いていません。 2.1.の段落の前の文、「なぜ日本の優秀な農家の方々が、日本の規制に縛られず、海外で思い切り腕を・・・」の「日本の規制に縛られず」は私の思いと違います。原稿には、「日本の規制に縛られていないで」と書いています。私は、いきなり全く自由に羽ばたいたらと書いた訳ではありません。20年前に田牧さんがカリフォルニアへ行かれたとき、農協はじめこぞって、「あいつは売国奴だ」的な批判が渦巻きました。あの折、日本社会の閉鎖性、非革新性にうんざりしていました私は、この巨大な日本社会と闘って折角の能力と希望をすり減らされるより、海外に出てご自分の思う農業にトライされ、研修され、世界的に農業が元気になるように貢献されるのも大いに評価できることと思いました。今回も同じで、例えば、地域で集落営農推進による農地の貸し剥がしや、力が発揮できない「認定農業者」に困られているのならば、よそで力を発揮されるのも、大きくは将来の世界の食料確保のためにもいいことかもしれない、そういう選択があっていいと考えて書きました。 3.できましたら震災冊子の申込先を書いてください。
もともとこの文は、昆様に、震災よりの提言集について紹介してほしいとお願いしたのがきっかけで、自分で書いてくださいとおっしゃっていただき、書かせていただきました。 以上、細かい点ですが、私共の思いと違うところで猛烈な抗議を受けるのは勘弁願いたいですし、非生産的ですので、よろしくお取り計らいくださいますようお願いします。 |
2006年4月17日 |
謝罪 |
---|
村山日南子様 |
4月11日、村山日南子様(お米の勉強会)より、本誌4月号30頁掲載の村山様署名記事「自転車サイズのまちづくりと地球的視野は矛盾しない」につきまして、上掲の通りの抗議と記事訂正のお申し入れを頂きました。 村山様の言論を読者に誤認させる過誤を犯した責任はすべて本誌編集部にあります。ここに村山様に深くお詫びいたします。なお村山様の4月11日付抗議文と書き換え前の原稿をそのまま5月号(今月号)に掲載させて頂きます(32頁)。さらに、本誌ホームページ上(http://www.farm-biz.co.jp)でも、同様の告知をさせて頂きます。 (1)2006年3月13日18時05分、村山様からEメールで送られた原稿を昆が受信、内容を確認後、そのまま編集スタッフ(4名)に同日18時17分に転送。 以上です。本件は、編集及び編集管理上での極めて稚拙な手違いと怠慢によるものであり、ずさんな作業が、結果的に改ざんと受け取られても弁解できないような原稿書き換えにつながりました。
|
株式会社農業技術通信社 代表取締役 「農業経営者」編集長 昆 吉則 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
*編集部より | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
日頃は農業経営者をご購読いただきありがとうございます。
先日発送いたしました『農業経営者8月号(2005年8月1日発売)』におきまして、下記のような誤りがありました。訂正いたしますとともに、読者の皆さまにご迷惑をおかけいたしましたことを深くおわび申し上げます。
■表紙および目次
※記事中では正しい表記がなされております
・誤)㈱陣内ファーム21、陣内良一
→ 正)㈲神内ファーム21、神内良一
・誤)三輪民雄(茨城県取手市)
→ 正)群馬県前橋市
■26・27頁
「最新・農業技術NEWS第4号」(PR)にて記事中、お問い合わせ・お申し込み先の電話番号が誤って掲載されておりました。お電話の際には、以下の正しい番号にお掛けくださいますようお願い申し上げます。
・誤)TEL:0120-111-684(年中無休・24時間受付)
→ 正)TEL:03-5790-6813(月~金9~17時)
編集作業の中で最も気をつけなくてはならないお名前や住所、連絡先の間違いは、大変に失礼なものであります。二度とこのようなことがないよう十分注意いたします。今後とも『農業経営者』をよろしくお願いいたします