農業経営者は農業経営・農業技術・農業商品・農業機械・農業セミナー情報満載の日本唯一の農業ビジネス誌です。農業関係者必読！

『農業経営者』をご愛読いただき、ありがとうございます。

2007年12月号の特集企画「農業経営破綻のとき、あなたは…？～債務整理、事業再生、生き抜くこと～」ですが、編集上のミスで、校正漏れのデータを入稿した結果、お手元に届いております本誌記事は、誤字脱字が著しく生じた内容になってしまいました。

本件は編集および編集管理上の怠慢とずさんな作業による結果であり、誠に申し訳なく、読者の皆様と関係各位に深くお詫び申し上げます。

おわびと訂正の意をこめまして、当該特集をまとめた冊子を2008年１月号発送の際に同封させていただきます（なお、単冊ご購入のお客様にもご送付させていただきます）。

今後このようなミスのないよう、編集部一同、業務に取り組みたいと思います。この度はご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。

株式会社農業技術通信社　『農業経営者』編集部

いつも『農業経営者』をご愛読いただき、ありがとうございます。

弊社では、誠に勝手ながら2007/12/28（金）〜2008/1/6（日）の期間を年末年始休とさせていただきます。

休業期間中にいただきました、お問い合わせなどにつきましては、休業明け 1/7（月）より順次対応させていただきますので、ご了承下さい。

株式会社農業技術通信社　『農業経営者』編集部

『農業経営者』をご愛読いただき、ありがとうございます。
2007年11月号にて、以下の誤りがございました。
内容を訂正するとともに、ご迷惑をおかけした読者の方々、関係各位に深くお詫び申し上げます。

株式会社農業技術通信社　『農業経営者』編集部

21ページ
大嶋農産の法人名
誤）（株）大嶋農産
⇒正）（有）大嶋農産

22ページ
丸一養鶏場の法人名と住所、電話、ホームページアドレス
誤）（株）丸一養鶏場
⇒正）（有）丸一養鶏場

誤）住所：茨城県筑西市桑山3327-1　TEL：0296-57-3774　
http://www.hyakusyomai.com/
⇒正）住所：埼玉県大里郡寄居町赤浜2832　TEL：048-582-1135
http://www.maru1.com/
※ｐ21の大嶋農産のデータが誤って入っていました。

24ページ
半澤鶏卵の法人名とホームページアドレス
誤）（株）半澤鶏卵
⇒正）（有）半澤鶏卵

誤）http://www.yagimilk.com/
⇒正）http://www.sumotti.com/
※ｐ23のルーラルカプリ農場のデータが誤って入っていました。

25ページ
宮崎産業と葉っぱやの法人名
誤）宮崎産業（株）
⇒正）宮崎産業（有）

誤）（株）葉っぱや
⇒正）（有）葉っぱや